Les journaux Sud-africains parlent du pétrole Iturien



Tycon Tokyo Sexwale and Mandela, Photograph: Conus Bodenstein/AP



Circumstantial evidence links Human Settlements Minister Tokyo Sexwale to two opaque companies -- fronted by President Jacob Zuma's nephew -- that have marched off with sought-after Congolese oil blocks already allocated to others. Sexwale and an associate, Mark Willcox, chief executive of their investment vehicle, Mvelaphanda Holdings, this week denied any stake in the companies, but Willcox confirmed he and Mvelaphanda were giving "strategic advice" to Zuma's nephew, Khulubuse Zuma.

Democratic Republic of Congo (DRC) President Joseph Kabila has come under fire for undermining investor confidence since he confirmed the award of two exploration blocks to the companies, Caprikat and Foxwhelp, last month. His government had previously allocated them to Irish oil major Tullow and South Africa's Divine Inspiration Group.

President Zuma's ethical conundrum is that his relative looks set to benefit from the kind of commercial smash-and-grab that is swayed as much by diplomatic consideration as financial sense.

All indications are that the DRC will be worse off than it was with its previous contract with Divine Inspiration Group, while questions pile up about whose interests will benefit -- local or foreign, political or commercial?

The ownership of the two companies is shrouded in mystery. Mossack Fonseca, a law firm with headquarters in Panama, registered both in the British Virgin Islands, a haven of corporate anonymity, and acts as their letterbox. Marc Bonnant, a Swiss advocate specialising in "business crime defence", fronts as the two companies' sole director.

Publicly, Khulubuse Zuma has been presented as the owner of both. Mpumelelo Tshume, chief executive of Khulubuse's Impinda group, earlier told the Mail & Guardian that Caprikat and Foxwhelp were held by trusts -- which he suggested were Khulubuse Zuma's only -- and would be "consolidated" into Impinda in time.

He suggested that Medea, a Luxembourg-based oil consultancy that has confirmed its involvement, was no more than a paid consultant.

But then Reuters reported that, while Khulubuse Zuma had signed with the DRC authorities on behalf of Caprikat, Michael Hulley, President Zuma's lawyer, had signed on behalf of Foxwhelp.



Picture by: Duane Daws

The Aurora team (from left) Thulane Ngubane,
Kulubese Zuma, Michael Hulley and Zondwa Mandela



'A technical thing'

Khulubuse Zuma dismissed any inference that President Zuma was personally involved and told Reuters: "He [Hulley] is my legal adviser and he signed because I couldn't sign for both. It is a technical thing."

But the façade of Khulubuse Zuma as the sole owner was undermined by a businessperson with insight into the deal. Asking not to be named, he claimed that Medea, or its boss, Giuseppe Ciccarelli, had a share alongside Khulubuse Zuma and that Hulley appeared to be a partner in the deal, not simply a lawyer.

The mystery deepened when the M&G obtained a copy of the contract signed in May between the DRC, Caprikat and Foxwhelp: it gave Mvelaphanda Holdings' address in Illovo, Johannesburg, as Caprikat's legal domicilium, while it gave Foxwhelp's as Mvelaphanda Holdings' former address in Melrose Estate, Johannesburg.

The Melrose Estate premises are now used by the charitable Sexwale Family Foundation.

Last week Willcox travelled with Khulubuse Zuma and Hulley to Kinshasa for further talks about the deal.

Mvelaphanda Holdings is majority held by two Sexwale-linked trusts. Although he resigned his trusteeships to comply with executive ethics rules when he rejoined the government last year, the benefit of ­Mvelaphanda's investments still accrue to his family.

Mvelaphanda is heavily invested in the African oil sector through offshore companies, including New African Global Energy. New African, Sexwale and Willcox tried to bag the same Lake Albert oil acreage in 2008, including through ultimately abandoned negotiations with the Divine Inspiration Group, or its partner Sacoil.

Tshume might have provided more possible evidence of Sexwale's companies' involvement when he told Business Times earlier: "The bidding process for the blocks took place earlier this year, but the engagement has been going on for the past two years."

Neither Caprikat nor Foxwhelp existed two years ago -- they were registered in March -- and Khulubuse Zuma rose to business prominence only after his uncle's election as president 18 months ago.

Categorical denials

If he wasn't talking to the Congolese about securing the oil rights, who was? One inference is that the deal flowed from the contacts originally initiated by Sexwale and Willcox.

But as soon as the mystery seemed to lift, in came the categorical denials. A Sexwale spokesperson said: "Mr Sexwale and the [independent] trustees confirm that neither Mr Sexwale nor his trust or any corporate entities with which he is directly or indirectly associated have or will receive any benefit from the DRC oil blocks."

Willcox also denied any financial interest, however remote. He confirmed travelling to Kinshasa, partly for his own unrelated business purposes and partly to assist Khulubuse Zuma, who he said had sought his "strategic advice" on "a number of commercial endeavours [which] including the applications surrounding blocks one and two in partnership with Medea."

He denied he was trying to curry favour with the presidential family: "I find this a slightly insulting question. I have been actively involved in mining, oil, black empowerment and other related sections ... over the last 15 years.

"I have been a friend of Khula Zuma long before Mr Zuma became president. I have assisted and am currently assisting a number of black empowerment companies with respect to structuring or negotiating a variety of transactions on a pro bono basis."

As for the Mvelaphanda addresses on the DRC contract, he said Khulubuse Zuma, who is from Durban, did not have a Johannesburg office at the time and "in the intervening period, for ease of administration, due to the fact that he was spending most of his business time in Johannesburg, he used these office addresses as a domicilium".

In an apparently calculated leak by Willcox, Bloomberg published the essentials of this story as the M&G was going to print.

But in the story Medea's Ciccarelli muddied the waters further by saying Mvelaphanda was among a number of South African groups that are "interested" in the project. But he maintained "this interest did not involve ownership".

Hulley, on behalf of Caprikat and Foxwhelp, said President Zuma had "no relationship or interest with either Caprikat or Foxwelp, either directly or indirectly at any level, nor has he participated even remotely in any negotiation or discussion pertaining to any of its operations or structure. To suggest otherwise is disrespectful of the president and, we dare say, the government of the DRC."

Hulley failed to answer direct questions about the ownership of Caprikat and Foxwhelp. The presidency did not respond.

A worse deal than before

The DRC's contract with Caprikat and Foxwhelp is significantly worse for the DRC than the 2008 deal it displaced with South Africa's Divine Inspiration Group.

The resource watchdog, Platform, told Reuters earlier this month it estimated the loss of revenue to the DRC at up to $10-billion, compared with the Divine deal.

In fact, the Khulubuse Zuma-Michael Hulley contract is similar to the deal signed with Irish-based firm Tullow Oil, which the DRC government annulled ostensibly because it was too unfavourable.

Among the disadvantages:

• Caprikat and Foxwhelp gain 60% of net revenues for the first 12million barrels produced, later falling to 55%. In the Divine ­contract the company share falls to 50% then 40%.
• Caprikat and Foxwhelp will pay only 9% royalties on the first 12-million barrels produced, rising to 12,5% after that. Divine paid 12,5% throughout.
• Caprikat and Foxwhelp will have to allocate $125 000 annually per exploration block on community upliftment. Divine was charged $250 000, rising to $300 000.

Hulley responded: “The terms of the agreements ... are by implication acceptable to the parties ... In our view [they] are in full compliance with recently enacted legislation in the DRC which imposes strict obligations on contracting parties in this sector.

"Caprikat and Foxwelp are committed to fulfilling their obligations in the DRC with pride and we are confident that our engagement will benefit all parties, not least the people of the DRC." - Additional reporting by Ilham Rawoot

The M&G Centre for Investigative Journalism- Fri, 30th Jul 2010

We have not sold claims in Congo, says Zuma lawyer

President Jacob Zuma’s lawyer, Michael Hulley, denies that two companies in which he and Mr Zuma’s nephew, Khulubuse Zuma, are involved had sold their claims.

TIM COHEN

Published: 2010/09/07 06:49:43 AM

THE case of the disputed Democratic Republic of Congo oil rights took a new turn yesterday when President Jacob Zuma ’s lawyer, Michael Hulley, denied that two companies in which he and Mr Zuma’s nephew, Khulubuse Zuma, are involved had sold their claims.



Business Day reported yesterday that according to a British Virgin Islands company purportedly representing Mr Hulley and Mr Zuma’s companies Caprikat and Foxwhelp, their clients had “assigned their rights”.




Hulley(left), Zuma's lawyer and President Jacob Zuma
Photo by Dispatch blogs

 “It follows that our clients no longer have any direct interest in or operation control over the exploitation of Blocks 1 and 2 of the Albertine Graben,” the letter from legal firm Walkers said.


Last night, Mr Hulley clarified that Caprikat and Foxwhelp had assigned their rights to an entity that incorporated both its interests and that of the Congolese government.


“Such assignment is neither a sale nor a disposal of its interests for value to any third party. To liken it as such to any other local transaction can only be calculated to mire it in a controversy which exists only in the minds of those who are intent on seeing the transaction fail,” Mr Hulley said.


He said the companies had paid a substantial amount as part of the signature bonus, and finances had been committed to social works programmes in the area. Seismic surveys and other preparatory work had commenced.


“This is hardly the conduct of a company which is not intent on fulfilling its contractual obligations and only intent on reaping a quick financial reward.”




The statement follows a highly disputed allocation process involving British company Tullow Oil which came close to being granted the rights.




Elly Karuhanga, President and Director of Tullow Uganda and Tim O’Hanlon, Vice President African Business at the Tullow Africa strategy day hosted in London in November 2008. Photo by Tullow

 Mr Hulley said that, “however aggrieved Tullow Oil and other companies of their ilk might feel, the indubitable fact is that Caprikat and Foxwelp are the only companies to have received rights by way of a presidential decree to Block 1 and 2. To wage a campaign in the media in denial of this fact is disingenuous, desperate and clearly wrong.”


Tim O’Hanlon, Tullow’s vice- president for Africa, said yesterday that he remained convinced that the companies intended to sell the stake without developing it.

Business day, cohent@bdfm.co.za

Bataille Juridique pour le pétrole Iturien: la justice des Iles vierges stoppe l’exploitation des blocs 1 et 2

Dans une décision temporaire prise le 21 septembre 2010, la division commerciale de la Haute cour de Justice des Iles vierges a interdit à Caprikat et Foxwhelp de ne plus s’engager dans l’exploitation des  blocs 1 et 2 du Graben Albertine, en Ituri dans la Province Orientale. Les deux entreprises, ont obtenu, en juin 2010, une autorisation du président de la RDC, Joseph Kabila pour exploiter les réserves pétrolières des ces blocs litigieux.

Caprikat et Foxwhelp prévoyaient déjà la production du pétrole en 2011 sur les deux blocs acquis mais toujours querellés.

Tullow Oil qui était dans la course sur les mêmes blocs depuis 2006 avait ainsi porté plainte.

Les ennuis judiciaires ralentiraient les ambitions et planifications de Caprikat et Foxwhelp.

Mais les deux sociétés ont encore la possibilité d’introduire un recours dans les trois prochaines semaines.

En attendant, aucune de leurs filiales ou toute société de droit congolais ou major qui lorgnait dessus ne peut faire quoi que ce soit sur les blocs, estime la justice des Iles vierges.

Toute transaction commerciale ou cession des parts est donc suspendue par cette décision.

Leur concurrente Tullow Oil, considère cette décision comme une première victoire judiciaire.

La britannique n’avait pas obtenu d’ordonnance présidentielle, seul préalable pour être propriétaire d’un bloc pétrolier, selon la loi congolaise.

Elle ne se voit pas non plus perdre ce qu’elle a investi en 5 ans sur ces blocs.

Le gouvernement congolais qui cherche des moyens supplémentaires pour la reconstruction via l’exploitation pétrolière ne pourrait se sentir que mal à l’aise, affirment des observateurs.

Mais pour l’heure, aucune réaction officielle enregistrée côté congolais.

Cette affaire en arbitrage peut aller jusqu’à trois ans.

A court terme, c’est le développement de l’Ituri qui pourrait aussi être hypothéqué.

Les populations de cette région du Nord-ouest de la RDC riche en pétrole attendent n’attendent qu’une chose : voir les retombées concrètes de l’exploitation pétrolière dans leurs milieux.

Okapi

Curiosité : Une ambassadrice de l'ONU pour accueillir les extraterrestres

Pour éviter les erreurs du secteur minier, Pétrole : devoir de transparence

Pour éviter les erreurs du secteur minier, Pétrole : devoir de transparenceLes mêmes causes produisant les mêmes effets, l’intensification des engagements de la RDC dans le secteur pétrolier impose des comportements responsables. Une revisitation des contrats dans le secteur pétrolier serait fatale pour la crédibilité du pays. Le gouvernement doit privilégier la carte de la transparence pour éviter au pays de se couvrir de ridicule dans l’administration de ses ressources naturelles.

Pour le seul bassin pétrolier du Graben Albertine, la RDC peut engranger près de quatre milliards USD, à l’étape de production. Mais, tout cela se construit. A cet effet, l’intelligence à mettre au service de la Nation doit être doublée de l’esprit d’abnégation et d’oubli de soi. Malheureusement, au Congo-Kinshasa, des avancées s’accompagnent des pesanteurs qui font reculer le pays de plusieurs années. Dans le Graben Albertine, qui fait l’objet des convoitises actuellement, le gouvernement ne dispose pas de statistiques fiables. Jusque-là, les estimations les plus utilisées sont données par la partie ougandaise. Suivant « les accords d’unitisation » conclus en 1984, les deux pays s’étaient engagés à laisser un opérateur unique œuvrer dans les deux versants. D’où les échanges qui en ont découlé. Ces échanges ont abouti de part et d’autre au rapprochement par les deux parties entre Tullow Oil et Heritage Oil, suivant un acte d’engagement conclu, pour la partie congolaise, le 21 juillet 2006.

Le handicap congolais

Lorsque les autres s’attèlent à identifier – même de manière approximative leurs réserves pétrolières – la RDC se perd en conjectures qui lui font passer outre l’objectif. Le différend pétrolier entre la RDC et l’Angola sur les réserves du littoral de l’Océan Atlantique tient, entre autres, à cette faiblesse de la partie congolaise.

Le déficit de certification des gisements du côté congolais est un handicap majeur dans des négociations avec des opérateurs sérieux.

En l’absence d’une connaissance réelle du potentiel et des réalités des gisements, il est difficile d’accrocher des opérateurs ayant pignon sur rue. Ce retard se manifeste par des conclusions des recherches vieilles et archaïques - les recherches sismiques et géologiques disponibles datant de plusieurs décennies. Leur actualisation constitue le cadet des soucis des décideurs congolais qui, dans ces conditions, ne peuvent pas avoir cette chance de croiser sur leur chemin des majors du secteur.

Par ailleurs, le respect de la législation en la matière risque de compromettre l’avenir du secteur, avise un avocat d’affaires. Selon ce juriste rompu en matière de pétrole, «Indéfiniment et impunément, la RDC ne fera pas prévaloir ses propres turpitudes pour obtenir des re-visitations ou des résiliations des contrats».

Il insiste sur des préalables à la conclusion des contrats de partage de production. La procédure d’application dans le cas du Graben Albertine, indique-t-il, voudrait que tout se passe par appel d’offre international. Ensuite, les experts du ministère des Hydrocarbures devraient se rendre au siège de la société demanderesse. Puis s’ensuivra l’étape qui consiste à s’assurer de la surface financière et de l’expertise en la matière de cette dernière.

Le juriste révèle que «Tullow oil était soumise à cette procédure, mais son contrat a connu le sort que personne n’ignore. Il ne serait pas étonnant qu’une action devant l’instance arbitrale de Paris ne soit engagée ». Comme quoi, c’est la République qui, encore une fois, en sortirait perdante !
Sceptique sur le respect des prescrits de la législation en la matière concernant les attributions dans le Graben Albertine, l’homme de droit met « au défi quiconque produirait des procès-verbaux de visite des sociétés bénéficiaires des blocs pétroliers dans le Graben Albertine ». Dans les milieux spécialisés, l’on estime que des
germes des conflits à venir, sont déjà perceptibles.

L’opacité érigée en système

Au delà du Graben Albertine, le dossier le plus récent est celui qui a lieu dans le bloc Ndunda. Surestream a cédé une partie de ses parts à l’Italien ENI. Dans cette opération, des experts du gouvernement ont effectué le déplacement du siège de la firme italienne ENI.
C’est que l’Etat congolais s’est montré regardant sur la législation dans le secteur. Dans le cas d’espèce, il a tenu au respect de la procédure qu’il a feint d’ignorer quelques mois auparavant dans le contrat signé sur le Graben Albertine. Malgré le fait qu’ENI soit notoirement connu comme le sixième poids lourd mondial du secteur, le gouvernement l’a contraint à se plier à la procédure. Pourquoi n’a-t-on pas suivi la même procédure dans l’attribution des blocs du Graben Albertine ? Interrogation pertinente !
Le devoir de transparence s’impose afin d’éviter à la République de perdre toute sa substance d’Etat moderne, comme dans les contrats miniers re-visités.
Lorsqu’en 1984, Petro-Zaïre affichait des ambitions continentales, l’Angola construisait patiemment sa puissance dans le secteur des hydrocarbures. A cette époque, les spécialistes saluaient la technicité des ex-Zaïrois dans l’exploitation des gisements ultra profonds. A ce jour, les Angolais ont acquis plusieurs longueurs d’avance par rapport aux Congolais. L’Ouganda est également en avance par rapport à la RDC.

Le manque à gagner en milliards USD

Dans une hypothèse minimaliste, deux blocs seulement du Graben Albertine peuvent produire 8 milliards USD, pour une production de 300.000 barils/jours. Le budget national pourrait en tirer meilleur parti avec près de 4 milliards USD l’an, estime un spécialiste crédible du secteur.
A travers le paiement des taxes et autres redevances, l’Etat peut booster le budget national. Pendant ce temps, il faut noter que le potentiel de la RDC s’étend du graben Albertine au lac Tanganyika (considéré comme « très important ») et point jusqu’à la Cuvette centrale où il est fait état de près de 750.000 km2 de superficie. Il comprend aussi le bassin du lac Edouard et le littoral Ouest. Ce potentiel ne produit que 25.000 barils/jour actuellement.

Là où les Congolais en sont encore à parler millions USD les Angolais, eux, négocient leurs puits pétroliers en termes de milliards USD. L’avantage c’est que les gisements angolais sont bel et évalués et certifiés alors que du côté congolais, les dossiers ne sont que légèrement ficelés. Les estimations réalistes donnent à penser que la RDC peut oublier ses minerais pour le financement de son développement. A condition que la transparence soit la règle principale !
Pour quel intérêt se contente-t-on des juniors, lorsque les autres font appel à des majors ? Les juniors opérant en RDC ne traînent aucune expertise en la matière. Leurs assises financières sont loin de satisfaire aux ambitions légitimes de la RDC.
Jusqu’à quand les Congolais se contenteront-ils d’assister à des opérations de cession des parts ? Souvent dans ces opérations, rien n’est clairement déclaré. Il faut arriver à ouvrir l’espace aux vrais opérateurs pétroliers.

La dernière cession, celle de Surestream à ENI, s’est passée sans qu’aucun chiffre ne soit avancé par les trois parties à savoir le cédant, le bénéficiaire et l’Etat congolais. Personne ne sait exactement la hauteur de l’opération parce que rien n’a été dit à ce sujet. Un silence qui devrait gêner.

Potentiel

Special visite de Kabila en Ituri: que dit la toile?

Okapi : Polémique autour de la visite de Joseph Kabila en Ituri

«Lors de sa visite la semaine dernière en Ituri (Province Orientale), Joseph Kabila n’a fait que renouveler les mêmes promesses faites aux Ituriens lors de la campagne électorale de 2006 », a estimé dimanche 19 septembre à Kinshasa, le député national Donatien Kanyinziya, un  député de l’opposition élu de l’Ituri. Faux, a répliqué le secrétaire exécutif du parti présidentiel PPRD/Ituri, estimant qu’il existe déjà quelques réalisations visibles sur le terrain. 

Donatien Kanyinziya a déclaré:

«La visite du Chef de l’Etat n’a permis que le renouvellement des promesses faites depuis 2006, mais non tenues jusqu’ici en ce qui concerne la centrale hydroélectrique de Budana, les installations de la Régideso… Mais, nous sommes dans la logique des promesses. C’est un peu inquiétant que quatre ans après le début de cette législature qu’on revienne encore avec des promesses. Nous demandons, cette fois-ci, que ça soit des promesses qu’on tienne.»

Le peuple de l’Ituri a droit au respect, qui, selon ce député, passe par la concrétisation des promesses.
Pour sa part, le secrétaire exécutif  du PPRD/Ituri, Floribert Bagayahu a soutenu le contraire:

«Par rapport aux réalisations de cinq chantiers, il faut être aveugle pour ne pas voir ce qui s’est passé depuis 2006. Tout le monde sait que la route national numéro 4 est maintenant praticable.»

Selon lui, le chef de l’Etat était plutôt venu en Ituri pour annoncer les grands travaux qui vont commencer immédiatement, comme l’asphaltage de la voirie urbaine.
Au sujet de la route Aru – Ariwara, Floribert Bagayahu a précisé:

«C’est une route de 45 kilomètres qu’on vient de lancer. Le gouverneur était là pour lancer les travaux (…) Les équipes sur le terrain n’ont pas arrêté de travaillé.

Bunia: Joseph Kabila annonce des projets de construction

Le président de la République Joseph Kabila a quitté Bunia, Province Orientale, ce vendredi 17 septembre dans la matinée. Avant son départ pour Kisangani, il a échangé avec des représentants de diverses composantes de la société.
La présidente du Forum des femmes de l’Ituri, Jacqueline Budza a  plaidé pour la lutte contre les violences sexuelles.
Constant Bubu Lenga, président de la Fédération des entreprises du Congo (FEC), a déploré l’insuffisance  de l’énergie  électrique et l’absence de routes en bon état. Situation qui freine l’éclosion des petites et moyennes industries dans cette entité.
Répondant  à ces préoccupations, le chef de l’Etat a annoncé quelques  projets de reconstruction et de développement de l’Ituri : eau, électricité et asphaltage  de  la voirie urbaine ainsi que de la route nationale numéro quatre.
Félicitant la population de l’Ituri pour son implication dan la recherche de la paix, Joseph Kabila l’a invitée à participer massivement aux opérations de révision du fichier électoral.



Millenaire:


Le chef de l'État Congolais est parti de la ville de Bunia  sans crier gare.  C’était, entre la nuit du jeudi 16 et le matin du vendredi 17 septembre 2010. Difficile de dire avec exactitude l’heure de son départ, aucun service ne l’ayant annoncé.
Que le chef de l'État quitte de cette manière est, selon certains observateurs, signe du témoignage de l’insécurité qui règne dans cette partie de la RDC.
C’est une ville de Bunia sans couverture électrique suffisante et avec seulement 12 pourcents de la population ayant accès à l’eau de la Regideso que le président de la République Démocratique du Congo a  visité le 15 et le 16 septembre 2010. Le chef lieu du District de l’Ituri accusait aussi des problèmes de voirie urbaine avec des routes impraticables et d’insécurité permanente. La rentrée scolaire n’était pas effective dans toutes les écoles de Bunia, les enseignants des écoles du réseau catholique et certains du réseau officiel ayant décrété une grève. Le boulevard de Libération, artère principale de cette ville, aspergeait ses poussières à chaque passage des convoies automobile. Ce qui a obligé Joseph Kabila à marcher parfois à pied pour éviter des poussières. C’est dans ce décor qu’une population condamnée à la misère, des agents de l’Etat mal ou non payés et des militaires et policiers mal habillés ont été quand même mobilisés pour accueillir le chef de l’Etat Congolais le mercredi 15 septembre 2010 à l’entrée de la ville de Bunia au quartier Yambi Yaya.

L’eau et l’électricité posent toujours problème

L’eau et l’électricité faisaient partie des promesses faites aux populations de l’Ituri lors de la dernière campagne présidentielle de 2006.
Quatre ans après le premier mandat électoral de Joseph Kabila rien n’a changé, dans le sens du bon, dans ces deux secteurs en district de l’Ituri. Au contraire, la situation s’est empirée. Le chef de l’Etat congolais s’est personnellement rendu compte de cet état de chose lors des visites qu’il a effectué, tour à tour, à la Centrale Hydroélectrique de Budana et à l’Usine de la Regideso  de Bunia le 16 septembre 2010.
Située à environ 11 kms à l’Ouest de la ville de Bunia, la Centrale Hydroélectrique de Budana construit en 1940 est dans un état de délabrement très prononcé. De sa capacité initiale de 11 mégawatts, cette centrale ne peut produire à ce jour que 3 mégawatts et très difficilement. L’une des trois machines qui tournaient jadis est hors service. A ceci, il faut ajouté la vétusté du réseau de distribution et le vol des câbles qui ont occasionné la rupture de la fourniture de l’énergie électrique dans plusieurs agglomérations de l’Ituri.

L’ADG de l’Okimo a, pour la circonstance, fait savoir qu’il faut environ 12 millions de dollars américains pour remettre en état cette centrale et relever sa capacité autour de 5 mégawatts. Ce qui permettrait de desservir une bonne frange de la population. A ce sujet, des démarches seraient déjà en cours avec la société Caprikat qui s’est vue attribuer les blocs 1 et 2 du lac Albert pour l’exploration et l’exploitation du pétrole.
Tout de même curieux que la plus haute autorité de la RDC s’intéresse tardivement à cette question de l’électricité en Ituri. Et, cela, un an avant la tenue des prochaines élections présidentielles prévues pour 2011. Nul n’ignore que l’Okimo a signé avec plusieurs firmes qui exploitent à ce jour dans ses concessions. Ces sociétés ont versé des centaines de millions de dollars pour accéder aux différents carrés miniers de l’Okimo qu’il exploitent. Mais aucun sous n’a été dirigé à la réhabilitation de la Centrale de Budana. Pourquoi s’est on peu intéressé à cet outil de développement de l’Ituri qu’est la Centrale de Budana ? A chacun d’y trouver sa réponse.
S’agissant de l’eau, 12 pourcents seulement des habitants de Bunia ont accès à l’eau de la Regideso dont la qualité laisse à désirer.

L’Usine construite en 1954 pour servir 6.000 habitants a vieilli et est débordée. Elle ne produit que 100 mètres cubes par heure. Ce qui est de loin inférieur aux besoins de la population. Le Représentant de la Regideso Bunia a estimé à 1 million 700 mille dollars le coût des travaux de réhabilitation de cette usine en vue d’amener sa capacité à plus ou moins 300 mètres cube par heure.
Moralité ? Les promesses faites aux populations de Bunia lors de la dernière campagne présidentielle de 2006 n’ont pas été tenues. A l’approche des nouvelles élections, la stratégie est de redonner de l’espoir à la population en vue d’espérer leurs voix.

Le peuple n'est plus dupe.

Le micro baladeur promené par la Radio Canal Révélation de Bunia le 16 septembre 2006 a fait voir à l’opinion que les ituriens connaissent leurs droits. Du quartier Lumumba au Quartier Bankoko, de Nyakasanza en passant par Mudzipela et Rwambuzi s’étaient les mêmes échos : le chef de l'État doit améliorer les conditions sécuritaires des populations, les routes sont en mauvaise état,  les salaires alloués aux fonctionnaires de l'État sont insignifiants, les cinq chantiers ne sont pas visibles en Ituri….
Ceux venus des territoires reculés n’ont pas hésité à dire que les actions du chef de l’Etat concernent les villes pendant que dans des  villages c’est la désolation totale.

Signalons que le jeudi 16 septembre Joseph Kabila a tenu une rencontre avec les forces vives de l’Ituri. L’essentiel de ce qui s’était dit dans cette rencontre dans quelques heures.

Joska/ le millenaire

Bunia: Quand Kabila avoue l'incapacité de l'Etat Congolais

Le chef de l’Etat congolais vient de passer deux jours au chef lieu du district de l’Ituri. C’était le 15 et le 16 septembre 201. Joseph Kabila a, avant de rebrousser chemin, conféré avec les forces vives de ce district post conflit dans la salle du bassin de natation de la ville de Bunia. Cette rencontre qualifiée de « franc dialogue » entre le chef et la base, n’a eu de dialogue que son nom. Les « services » s’étaient arrangés pour empêcher aux ituriens de s’exprimer librement devant le président de la République. La parole n’a été accordée qu’aux personnes jugées «  sûres » par l’administration provinciale de la province Orientale. Les textes des discours prononcés devant Joseph Kabila aurait été préparés dans des laboratoires  des services du gouvernorat. Des mouchards étaient infiltrés dans les différents groupes pour alerter l’ « Autorité » sur toute éventualité des discours « subversifs ». C’est le cas du discours des élus provinciaux de l’Ituri dont le texte aurait été trafiqué par un honorable dont nous taisons le nom par courtoisie.

Constant Bubu Lenga, le Président de la FEC Ituri, et madame Gudza, présidente du collectif des femmes de l’Ituri sont les deux personnes qui ont eu le privilège de parler au nom de l’Ituri lors de ces assises. Le troisième discours était bien celui prononcé par le gouverneur de la province Orientale, l’honorable Autsai Asenga. D’autres représentants des couches de la population n’ont pas eu droit à la parole.
Les représentants de la Société Civile, des étudiants, des confessions religieuses, des chefs, des communautés de l’Ituri et autres se sont limités à l’assistance et aux applaudissements. Une seule chose leur a été permise : le dépôt de leurs mémos écrits auprès des services de la présidence. Dieu sel sait si quelqu’un va y jeter un coup d’œil. Les audiences individuelles n’ont été accordées qu’aux investisseurs venus de l’étranger. C’est le cas des représentants de Caprikat et de Congo Service Maintenance.

 Apologie en lieu et place d’un état de lieu.

Le premier à prendre la parole, le gouverneur Autsai Asenga a rappelé les «  prouesses » de Joseph Kabila notamment dans la pacification de l’Ituri, la réhabilitation des ponts Ituri 2 et Epulu 1, la réhabilitation de la Nationale numéro 4….
Les ituriens qui connaissent bien l’apport non négligeable de la Monusco dans la remise en état du pont Ituri 2  et se rappellent aussi que la réfection de la Nationale numéro 4 est un projet initié par le gouvernement de transition à l’époque du fameux 1+4 qui dirigeait la RDC, ont déploré cette manière de faire de leur gouverneur de province. Pour eux, ce chef de l’exécutif provincial devrait faire un état de lieu sans complaisance de sa province en vue de permettre à Joseph Kabila de mieux s’enquérir de ses réalités.
Le président de la FEC Ituri, Constant Bubu Lenga a demandé des bonnes routes et de l’électricité pour faciliter la tâche aux opérateurs économiques de l’Ituri pendant que madame Micheline Gudza s’était attardée sur l’insécurité, les violences faites aux femmes et l’accès à l’eau potable.

Les aveux d’incapacité au sommet du pouvoir

 Réagissant à ses trois discours triés, le chef de l’Etat congolais a quand même remercié les communautés ituriennes pour leur contribution à la pacification de l’Ituri. S’agissant de l’économie, du social et du développement, le président Kabila a donné l’impression de s’acharner sur les pauvres ressortissants de l’Ituri.  « Bunia n’a pas changé », c’est l’une des phrases prononcées par Joseph Kabila dans cette rencontre. Et il l’a justifié par le fait que le chef lieu du district de l’Ituri n’a même pas un centimètre de route asphaltée, pas des bâtiments imposant, pas d’eau potable et d’électricité à suffisance… Pour Joseph Kabila rien n’est fait à Bunia en dépit de l’or et du bois qui sont exportés à partir de l’Ituri. Cette appréciation du chef de l’Etat traduit l’incapacité du pouvoir en place s’agissant de l’amélioration des conditions de vie des populations. Il est connu de tous que la mise en place des infrastructures de base relève de la compétence du gouvernement. Pour la petite histoire, c’est le pouvoir Mobutu qui avait rasé l’asphalte du boulevard de Bunia vers les années 70 avec promesse de reconstruire. Depuis, rien n’a été fait par les tenants du pouvoir congolais pour asphalter ce boulevard. C’est donc le gouvernement congolais qui devrait s’en prendre à lui même. Qui connaît très bien Bunia sait que des efforts ont été fourni par les opérateurs économiques pour reconstruire ce qui a était détruit par la guerre interethnique. Ces hommes et femmes ont construit des maisons, des hôtels, des hôpitaux, et plusieurs autres ouvrages sans bénéficier d’une quelconque facilité du gouvernement congolais.

Au plan économique Joseph Kabila a déploré la fraude douanière dans la partie Est de la RDC et inviter les opérateurs économiques à s’acquitter de leurs obligations fiscales envers l’Etat. Vous nous demander des routes, de l’électricité et de l’eau, mais avec quoi le gouvernement entreprendra-il ce travaux si ses droits ne sont pas payés par des commerçants ? C’est la question que le chef de l’Etat s’était posé. Ici encore c’est une manière d’avouer le disfonctionnement de l’administration publique en RDC. Il appartient au pouvoir de mettre tout en œuvre pour renflouer ses caisses en luttant contre la fraude notamment douanière. Qui ignore que la fraude douanière est presque institutionnalisée en RDC ? C’est toute une chaine qui se partage le fruit de cette fraude et cette chaine va des frontières jusqu’au sommet du pouvoir. L’on sait aussi que les autorités judiciaires, des services de sécurité militaire comme civile, postées à nos frontières sont impliqués dans la fraude. S’est-on déjà posé la question de savoir comment ces agents de l’Etat mal payés arrivent à se taper des voitures luxueuses et une vie enviable ?

Joseph Kabila s’est posé la question de savoir comment une raffinerie d’or peut être implantée à Kampala en Ouganda alors que Bunia n’en a pas. Le président Congolais a déploré la sortie frauduleuse de l’or et du bois qui profitent plus à l’Ouganda qu’à la RDC. Pour lui, les ituriens doivent cesser d’amener frauduleusement l’or et le bois. A ce point de vue, c’est encore le gouvernement qui doit arranger le climat d’affaire en vue de faciliter l’arrivée des investisseurs.
Nous sommes heureux que Joseph Kabila ait lui-même soulevé cette question de la raffinerie d’or implantée à Kampala, car quand Le Millénaire l’avait décrié cela avait valu des menaces à son Editeur. Bref, le mal est général et non iturien.

 Des promesses : Du déjà entendu

 Pour finir, le président de la RDC a pris l’engagement de s’occuper de la voirie de Bunia, de la réhabilitation de la Centrale de Budana et de l’Usine de captage d’eau de la Regideso. Les mêmes promesses qu’il avait faites lors de sa campagne de 2006. Joseph Kabila Kabange compte sur des investisseurs qui ont gagné certains marchés de l’Ituri, notamment celui du pétrole du lac Albert. A l’en croire, quelque chose va commencer à se faire en Ituri avant le mois de décembre 2010. Qui vivra verra.

Matembele


 Olivia Bueno : Kabila’s Visit Highlights Tension Over Lubanga Trial

Dear readers – please find below a commentary written by Olivia Bueno at the International Refugee Rights Initiative in consultation with Congolese activists.  The views and opinions expressed here do not necessarily reflect the views and opinions of the International Refugee Rights Initiative or of the Open Society Justice Initiative.
Last week, Congolese President Joseph Kabila arrived in Ituri as part of a tour of the eastern part of the country, which has also touched the Kivus and Katanga. His visit promised a number of development projects for Ituri, but not everyone was impressed. To some, the visit was dismissed as so much campaigning ahead of the Democratic Republic of Congo’s (DRC’s) 2011 elections.
Radio Okapi quoted Donatien Kanyinziya, a parliamentarian with the opposition Mouvement pour la Liberation du Congo, as saying, “During his visit last week to Ituri, Joseph Kabila did nothing but renew the same promises to Iturians that he made in the 2006 election campaign.”

Kanyinziya was not the only one dissatisfied with the visit. In Bunia, Kabila’s visit formed a rallying point for the Union des Patriotes Congolaises (UPC), the party associated with Thomas Lubanga. Lubanga’s ongoing trial at the International Criminal Court (ICC) was at the top of their agenda.

According to Congolese activists, the UPC is calling for the unconditional liberation of Lubanga following the Trial Chamber’s July 15, 2010 ruling to this effect. Although this order was appealed the next day, and the appeals are still being considered in The Hague, the UPC is arguing that the proceedings are unfair and that Lubanga’s rights are being violated. According to Congolese sources, UPC members are calling on the government to take responsibility for addressing these rights violations. They are also calling for the release of members of the movement in jail in Kinshasa for four years without trial.

Kabila must carefully consider how to address these arguments – the UPC remains a powerful political force in Ituri. Their message, calling on the head of state to ensure Lubanga’s release, is also full of political significance. Activists in Ituri have relayed rumors currently circulating that Lubanga will be released before the end of the year – allowing him to participate in the 2011 presidential elections. The contention is providing a boost to Lubanga’s celebratory supporters, a reinforcement of their position that one activist described as “worrying”.
However, if this notion is celebrated in areas that are predominantly Hema (Lubanga’s ethnic group and the source of most of his support base), it is also important to note that there are other consequences in other areas. Some are disappointed and fear that this may exacerbate ongoing conflict. Colleagues report that other communities, in particular those who are considered not indigenous to Ituri, are concerned about the increase in exclusionary ethnic rhetoric. Among the Lendu, of course, Lubanga’s release would be considered an injustice, particularly as two of their leaders, Katanga and Ngudjolo remain in The Hague.
The UPC is also reportedly attempting to mobilize public opinion in Ituri against the court, arguing that the ICC’s engagement has stalled a true reconciliation. On the ground, activists reflect that even if the UPC peacefully submitted its views to Kabila last week, the threat of violence is still present. Many fear that if the UPC’s demands are not met, and Lubanga is not freed, that the UPC may return to war.

 By Olivia Bueno via cinqueterreliguria

Benda Bilili: le "miracle" des musiciens des rues de Kinshasa

Ils vivaient dans la rue sur des fauteuils roulants de fortune, répétaient au zoo de Kinshasa et, en un an, sont devenus la coqueluche des festivals de musique : voilà l'histoire des musiciens congolais du Staff Benda Bilili, filmée par deux Français, en salles cette semaine dans toute la France.
A Cannes, pendant le dernier festival, un tonnerre d'applaudissements avait accueilli trois d'entre eux et l'équipe du film, titré "Benda Bilili", à leur arrivée dans la salle de projection, certains spectateurs laissant couler des larmes de "joie" devant "l'exploit de ces vertueux du ghetto" de Kinshasa.
Tout démarre en 2003 à Kinshasa, où les deux réalisateurs filment en immersion dans la population, s'intéressant notamment aux musiciens de la rue, très nombreux. Ils tombent sur "Papa Ricky", 58 ans, l'imperturbable boss à la jambe gauche inanimée et trop courte, casquette de cuir noir vissée sur la tête et leader du groupe qui vit dans la rue, où il joue et chante avec ses compagnons d'infortune des rumbas, mélées du blues urbain et miséreux de Kinshasa.
"Quand il nous disait qu'ils deviendraient le groupe de musiciens handicapés le plus célèbre du monde, ce n'était pas gagné... Nous avons été portés par cet espoir et aujourd'hui le miracle des Staff Benda Bilili continue", expliquait à Cannes Renaud Barret, réalisateur avec Florent de La Tullaye.
Le film montre comment ces huit musiciens de la rue, dont cinq handicapés atteints par la poliomyélite, ont réussi l'exploit de sortir un cd en France et en Angleterre en mars 2009, tout en continuant à vivre dans les rues miséreuses de Kinshasa.
La grande rencontre des réalisateurs a aussi été celle de Roger, un petit shegue ("mendiant" en lingala) qui joue avec l'instrument qu'il s'est fabriqué, un luth comprenant une seule corde reliée à une boîte de conserve, et qui est recruté par les anciens, séduits par le son cristallin qu'il produit.
Tous répètent au zoo de Kinshasa, rare endroit calme de la ville, et arrivent à produire un premier enregistrement artisanal, aidés par les réalisateurs. Le Label Crammed produit leur premier album en 2009. Le succès est tel que les Eurockéennes de Belfort les programment.
Pour la première fois de leur vie, les chanteurs/musiciens quittent Kinshasa en juillet 2009 pour une série de concerts, partout en Europe. En Octobre prochain, ils partent pour une tournée d'un mois au Japon.
600 heures de rush pour une heure et demi de film. La violence, la jungle de la vie, de la nuit, la dignité dans la misère, la solidarité, l'amour, la persévérance, le courage: "pour la première fois des gens venaient filmer autre chose que la misère. On a été portés par leur énergie, par cet optimisme frisant le donquichottisme. Chaque fois on repoussait la fin du film, on avait peur de ne pas les revoir quand on rentrait en France" avant de revenir, raconte Renaud Barret.
"Depuis, on a une maison, on a fait des bistrots, une épicerie. Kinshasa c'est bien, mais ici on voit que ça va, quoi...", commente Ricky avec humour quand on l'interroge sur sa vision de l'Europe.
Et Benda Bilili au fait, ça veut dire quoi ? "Tirer les images, voir loin, réfléchir...", répondent les réalisateurs. "Voir au-delà des apparences", ajoute Ricky. Forum des As

Ituri:La Missionnaire Judith Acheson décorée de la Médaille du mérite MBE par la Reine d'Angleterre

JUDITH ACHESON

Dans le jardin de la résidence de l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Kinshasa a eu lieu hier mardi 7 septembre 2010 la cérémonie de remise de médaille de mérite de Membre de l'Empire Britannique (MBE) à mademoiselle Judith Acheson, ressortissante britannique et missionnaire de l'Eglise Anglicane du Congo engagée depuis plus de 30 ans dans l'action humanitaire et l'encadrement de la jeunesse dans le district de l'Ituri, dans la province Orientale. Plusieurs personnalités, notamment des diplomates, des députés et sénateurs, des ministres des acteurs de la société civile ont rehaussé de leur présence cette cérémonie agrémentée par la troupe théâtrale Agape. Dans son discours prononcé pour la circonstance, Mlle Judy Acheson a de prime à bord glorifier Dieu de lui avoir accordé la grâce et la force de réaliser toutes les œuvres qui lui ont permis d'être décoré par la Reine d'Angleterre. " Ensuite, nous réitérons notre gratitude) à Sa Majesté la Reine d'Angleterre, ici représentée par Son Excellence l'Ambassadeur Neil Wigan qui nous honore aujourd'hui en nous offrant cette médaille de mérite ", a-t-elle déclaré.

La missionnaire anglicane a d'emblée exprimer sa joie et ses remerciements aux congolais qui, de près ou de loin ont touché sa vie et lui ont permis de vivre cette riche expérience.

" C'est un grand privilège pour nous de prester ici au Congo pendant plus de 30 ans et de vivre ensemble avec un peuple qui nous a semblé spécial, de qui nous avons appris les leçons très importantes dans notre façon de vivre./ Les statistiques nous révèlent que, pour le moment, le 65% de la population congolaise sont composées de personnes âgées de moins de 25 ans, C'est une ressource majeure et puissante. Cependant, il nous reste savoir ; Q'avons-nous fait de cette ressource ? ", s'est interrogée mademoiselle Judy Acheson.

Elle a poursuivi en disant : " En voulant aller plus loin avec notre ministère parmi les jeunes congolais, nous avons travaillé ensemble avec des experts du ministère de la jeunesse et des Sports pour parvenir à écrire plusieurs manuels. Tels que " Jeunes avec Dieu reconstruisons notre beau pays, " Débout jeunes congolais ". Dans ces manuels nous traitons les sujets qui aident les jeunes garçons et filles à atteindre dans leur vie les objectifs tels que développer l'esprit de discernement afin de distinguer le bien du mal, cultiver le sens de responsabilité tant individuelle que collective et s'engager en tant que bon patriote et vrai chrétien. Ces manuels ont été vulgarisés dans les 8 provinces de la RDC du fait qu'ils constituent un vrai remède pour la jeunesse ", a expliqué la missionnaire de L'église anglicane.



La responsabilité


Mademoiselle Judy Acheson s'est dite très émue de recevoir cette médaille du mérite MBE.

" La médaille que nous recevons en ce jour est en encouragement pour le service rendu et un stimulant pour ce que nous n'avons pas encore fait. C'est la raison pour laquelle, il est souhaitable qu'ensemble nous continuions à avoir le souci permanent pour l'avenir de la jeunesse congolaise. Il est aussi temps pour les jeunes d'assumer leur propre responsabilité dans le processus de reconstruction de ce beau pays sur une fondation solide afin d'arriver à une transformation holistique ", a souligné la missionnaire anglicane.

Parlant de réalisations faites sur terrain, elle a indiqué qu'une des objectifs était de promouvoir les filles pour leur dignité, afin qu'elles deviennent des femmes capables de relever les différents défis qui se présentent à elles et qu'elles parviennent à s'affirmer dans la société congolaise, en devenant des vraies patriotes et des actrices de développement. " Je dois vous dire que nous avons formé de bons leaders dans les différents domaines. Aujourd'hui nous nous réjouissons d'avoir notre premier Evêque ressortissant du département de la jeunesse. Des députés, des ministres…. Nous demeurons très reconnaissants envers le partenariat entre le département de la Jeunesse chrétienne Agape en Mission de l4eglise Anglicane du Congo et le ministère de la Jeunesse et Sports ", a-t-elle fait savoir.

Répondant à la question d'un confrère qui voulait savoir ce qu'il l'a le plus marqué durant ces 30 années passées au Congo, Judith Acheson n' y est pas allée par quatre chemins pour répondre : " Pour moi c'était de voir comment les gens qui pourtant vivent dans la misère et dans la souffrance de la guerre continuaient à se mettre débout et à travailler pour le bien-être de la communauté. Durant 30 ans, j'ai été témoin du courage du peuple congolais, témoin d'une jeunesse qui était prête à prendre son destin en mains. Malgré les dures épreuves qu'ils endurent, les Congolais sont vraiment capables de faire des merveilles ", dixit la missionnaire britannique.



Un titre prestigieux

Prenant la parole en dernier lieu, l'ambassadeur de Grande-Bretagne en République démocratique du Congo, M. Neil Wigan s'est dit honoré de remettre cette médaille a Mme Judith Acheson.

" J'ai le privilège de remettre aujourd'hui le titre du Membre de l'Empire Britannique (MBE) à Me Judith Acheson. Je tiens sincèrement à la remercier pour ce travail extraordinaire durant trois décennies de dévouement au service de la jeunesse congolaise. Pour ce travail, Sa Majesté la Reine Elisabeth II a décidé de lui remettre ce titre ", a déclaré l'ambassadeur de Grande-Bretagne.

Le diplomate britannique a souligné que le titre du Membre de l'Empire Britannique est très prestigieux au Royaume Uni. " Il est remis pour des services exceptionnels remarquables et exemplaires au bénéfice de la communauté. Vous serez tous d'accord avec moi que Mme Acheson a vraiment mérité ce titre honorifique ", a affirmé l'ambassadeur Neil Wigan. Il a précisé que la remise officielle a d'habitude lieu à Londres, à Buckingham Palace, le Palais de la Reine. Mais Mme Acheson veut partager sa joie avec ses amis de la RDC o elle travaille depuis plus de 30 ans.

L'ambassadeur de Grande-Bretagne a par la suite insisté sur les fruits produits par Mme Judith Acheson pour la jeunesse congolaise de l'Ituri, une jeunesse autrefois abandonnée à elle-même.

" Aujourd'hui, elle est prise en charge et reconnue comme membre à part entière de la société congolaise. Grâce à l'encadrement de Mme Acheson, ces jeunes filles et garçons ont donc été transformés sur tous les plans. Parmi ces jeunes, nous comptons aujourd'hui des directeurs d'école, des informaticiens, des pasteurs d'église, des secrétaires et des trésoriers diocésains et j'en passe. La jeunesse c'est l'avenir, dit-on ? Sans l'intervention de Mme Acheson, ces jeunes seraient peut être devenus des Kuluna ", a dixit l'ambassadeur Neil Wigan. Ila salué les efforts de jeunes de l'Ituri qui, aujourd'hui contribuent à lutter contre la pauvreté en RDC. " Le Royaume -Uni poursuit le même objectif en RDC, à savoir la réduction de la pauvreté et de la consolidation la paix. Je tiens ici à réitérer ma gratitude à mademoiselle Judith Acheson qui a travaillé durement dans un environnement extrêmement difficile à l'Est du pays. L'impact de son travail restera à jamais gravé dans notre mémoire " , a conclu l'ambassadeur de Grande-Bretagne en RDC.

L'observateur

MISE À JOUR DE LA LISTE DES PERSONNES ET ENTITÉS RD CONGOLAISES VISÉES PAR L’INTERDICTION DE VOYAGER ET LE GEL DES AVOIRS

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MET À JOUR LA LISTE DES PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES PAR L’INTERDICTION DE VOYAGER ET LE GEL DES AVOIRS

Le 13 août 2010, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo a mis à jour la liste des personnes et entités visées par l’interdiction de voyager et le gel des avoirs imposés en vertu des dispositions des paragraphes 13 et 15 de la résolution 1596 (2005), telles que prorogées au paragraphe 3 de la résolution 1896 (2009).

La liste a été modifiée comme suit:

Pour Jérôme Kakwavu Bukande, dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification », le texte suivant a été supprimé: « Basé à Kinshasa, il faisait toujours partie des FARDC en décembre 2008 »; et le texte suivant a été ajouté: « Arrêté et désormais détenu dans la prison centrale de Kinshasa depuis juin 2010. Des actions judiciaires ont été engagées contre lui et deux autres des cinq officiers supérieurs des FARDC »; dans la colonne « Désignation/justification », les textes suivants ont été ajoutés: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans l’Ituri en 2002 »; et « L’un des cinq officiers supérieurs des FARDC qui avaient été accusés de crimes graves de violence sexuelle, dont les cas avaient été portés à l’attention du Gouvernement par le Conseil de sécurité au cours de sa visite en 2009 ».

Pour Germain Katanga, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans l’Ituri de 2002 à 2003 ».

Pour Thomas Lubanga, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans l’Ituri de 2002 à 2003 ».

Pour Khawa Panga Mandro, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans l’Ituri de 2001 à 2002 ».

Pour Callixte Mbarushimana, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Désignation/justification »: « et chef adjoint du haut-commandement militaire des FDLR ».

Pour Sylvestre Mudacumura, les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification »: « Général Mudacumura »; et « En novembre 2009, exerçait toujours les fonctions de commandant militaire des FDLR-FOCA »; les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Désignation/justification »: « Mudacumura (ou son état-major) ont été en communication téléphonique avec Murwanashyaka, dirigeant des FDLR exilé en Allemagne, notamment au moment du massacre de Busurungi, en mai 2009, et avec le chef militaire major Guillaume pendant les opérations de Umoja Wetu et Kimia II, en 2009 »; et « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable de 27 cas de recrutement et d’utilisation d’enfants par ses troupes dans le Nord-Kivu de 2002 à 2007 ».

Pour Dr Ignace Murwanashyaka, les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification »: « En novembre 2009, était encore considéré comme le Président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef suprême des forces armées des FDLR »; et « Arrêté le 17 novembre 2009 par la Police fédérale allemande sous l’inculpation d’avoir commis des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre en RDC et accusé par ailleurs d’avoir formé une organisation terroriste étrangère et d’y participer »; les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Désignation/justification »: « Et chef suprême des forces armées des FLDR »; et « En communication téléphonique avec les chefs militaires des FDLR (notamment au moment du massacre de Busurungi de mai 2009); a donné des ordres militaires au haut-commandement; a pris part aux opérations de coordination en vue du transfert d’armes et de munitions à des unités des FDLR et a relayé des instructions très précises quant à leur utilisation; s’est occupé de grosses sommes d’argent obtenues grâce à la vente illégale de ressources naturelles provenant de zones sous contrôle des FDLR »; et « S’est rendu en Ouganda en 2006, en violation de l’interdiction de voyager »; et « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, hiérarchiquement responsable, en tant que Président et chef militaire des FDLR, du recrutement et de l’utilisation d’enfants par les FDLR dans l’est du Congo ».

Pour Straton Musoni, les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification »: « En novembre 2009, était encore considéré comme le premier Vice-Président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef du haut-commandement militaire des FDLR »; et « Arrêté le 17 novembre 2009 par la Police fédérale allemande sous l’inculpation d’avoir commis des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre en RDC et accusé par ailleurs d’avoir formé une organisation terroriste étrangère et d’y participer ».

Pour Mathieu, Chui Ngudjolo, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants âgés de moins de 15 ans dans l’Ituri en 2006 ».

Pour Laurent Nkunda, dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification », le texte suivant a été supprimé: « Réside à Tebero et Kitchanga, en territoire masisi »; et le texte suivant a été ajouté: « Arrêté sur le territoire rwandais en janvier 2009 et remplacé par la suite au commandement du CNDP dans le Nord-Kivu »; les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable de 264 cas de recrutement et d’utilisation d’enfants par ses troupes dans le Nord-Kivu de 2002 à 2009 »; et « En novembre 2009, en dépit de son arrestation au Rwanda, en janvier 2009, et de sa révocation au commandement du CNDP, continuait d’exercer un certain contrôle sur le CNDP et en particulier sur ses réseaux internationaux ».

Pour Stanislas Nzeyimana, dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification », le texte suivant a été supprimé: « Grade: général de brigade »; et les textes suivants ont été ajoutés: « En novembre 2009, était considéré comme le général de division Stanislas Nzeyimana, commandant en second des FDLR »; et « Fréquents déplacements à Kigoma ».

Bosco (centre) et un ministre du gvt Congolais

Pour Bosco Taganda, les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification »: « En novembre 2009, était le chef militaire de facto du CNDP, après l’arrestation du général Laurent Nkunda en janvier 2009. Ancien chef d’état-major du CNDP »; et « Depuis sa nomination comme chef militaire de facto du CNDP, a reçu pour instructions d’administrer l’intégration du CNDP dans les FARDC et s’est vu confier le poste de coordonnateur adjoint de l’opération Kimia II, malgré les démentis officiels des FARDC »; les textes suivants ont été ajoutés dans la colonne « Désignation/justification »: « Selon le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, responsable du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans l’Ituri, en 2002 et 2003; responsabilité directe ou hiérarchique engagée dans 155 cas de recrutement et d’utilisation d’enfants dans le Nord-Kivu de 2002 à 2009 »; et « En tant que chef d’état-major du CNDP, directement et hiérarchiquement responsable du massacre à Kiwanja (novembre 2008) ».

Pour Uganda Commercial Impex (UCI) LTD, le texte suivant a été ajouté dans la colonne « Passeport/éléments permettant l’identification »: « directeurs: M. J. V. Lodhia– connu sous le nom de “Chuni” – et son fils, M. Kunal Lodhia ».



La version la plus récente de la liste (datée du 13 août 2010) peut être consultée sur Internet à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1533/pdf/1533_listfr.pdf.



Le Comité continuera de faire des mises à jour régulières de la liste.



* *** *

Le sort douloureux des Pygmées Bambutis

Si les conditions de vie sont difficiles dans le camp de déplacés de Mugunga, situé à la périphérie de la ville de Goma, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), la vie est encore plus dure pour les centaines de personnes issues de la communauté des Pygmées bambutis qui vivent autour du camp.

« On ne peut pas semer, ici », a expliqué Mupepa Muhindo, chef des Bambutis, en grattant la terre, recouverte de lave depuis l’éruption volcanique de 2002. « Ce n’est pas possible de cultiver la terre ».

Les Bambutis compteraient parmi les plus anciens habitants d’Afrique centrale. Pendant de nombreuses générations, cette ethnie nomade habitait la forêt et vivait de la terre, de la chasse et de la cueillette.

Pour Mupepa Muhindo, la vie a changé en 2004 lorsqu’il a fui, comme des millions d’autres habitants, pour échapper à la guerre qui sévissait dans l’est de la RDC. Si la vie était dure pour toutes les personnes déplacées, elle l’était d’autant plus pour les Bambutis, accablés par la violence et la discrimination quotidienne.

Selon un spécialiste international, ce peuple indigène de RDC est le plus marginalisé de tous les peuples marginalisés auprès desquels il a travaillé.

Le groupe a quitté le camp de Mugunga, dans la province congolaise du Nord-Kivu, à la suite de disputes avec d’autres résidents, qui ont fait un mort. Aujourd’hui, les Bambutis vivent avec peu, sinon pas, d’aide des organisations humanitaires. Ils n’ont ni l’électricité, ni l’eau courante ; et leurs abris de fortune aux toits de paille les protègent mal des pluies fréquentes.

« Bien que les Pygmées ne reçoivent pas de bâches en plastique, ni d’autres aides matérielles, le HCR [Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés], par l’intermédiaire de ses partenaires au sein d’ONU-Habitat et des autorités publiques du Nord-Kivu, plaide en faveur du développement de neuf hectares de terres, réservés pour eux par les autorités locales », a déclaré l’agence onusienne pour les réfugiés dans un courrier électronique envoyé en réponse aux questions d’IRIN.

Selon l’organisme, environ 300 familles bambuties vivent à Hewa Bora, un peuplement situé près du camp de Mugunga.

Manque de services

Hodi Nyiramajambere, une femme âgée, vivait non loin de là, dans le parc national des Virunga, un espace protégé qui abrite diverses espèces d’animaux rares et menacées, notamment des gorilles des montagnes. « Le gouvernement m’a forcée à quitter le parc ; il est donc responsable de ma vie », a-t-elle dit.

Le manque d’accès à des soins de santé, même élémentaires, est une question particulièrement préoccupante. « Les infirmières nous mettent à la porte », a dit Mme Nyiramajambere. « Elles ne nous donnent pas de médicaments, parce que nous n’avons pas d’argent. Nos enfants et nos bébés meurent ».

D’après Mark Lattimer, directeur exécutif du Minority Rights Group (MRG), un organisme londonien, la discrimination dont sont victimes les Pygmées remonte à plusieurs centaines d’années ; elle est profonde et solidement ancrée à tous les niveaux de la société congolaise.

« Un des plus gros problèmes, c’est qu’ils ont beaucoup de difficultés à bénéficier de services publics ou sociaux, quels qu’ils soient, en partie parce qu’ils n’en ont pas les moyens », a-t-il dit. « Ils se font systématiquement renvoyer. Les responsables ou toute personne ayant quelque autorité leur disent simplement “tu es un Pygmée, va-t-en” ».

En raison de ces attitudes, les parents déclarent rarement les naissances ; on ignore donc exactement combien sont les Pygmées, au total. Selon les estimations de M. Lattimer, ils seraient 30 000 au Nord-Kivu, et entre 200 000 et 500 000 dans l’ensemble du pays.

Les répercussions de la guerre

Bien qu’ils n’aient jamais pris les armes, les Bambutis ont été les victimes de presque tous les groupes armés. En effet, des violations graves des droits humains sont fréquemment commises à l’encontre des Pygmées ; ce fut en particulier le cas en 2004 dans la région de l’Ituri (nord-est) où le MRG a fait état d’une campagne de viols, de torture, de massacres et même de cas isolés de cannibalisme, commis par des soldats du Mouvement de libération du Congo (MLC), dirigé par Jean-Pierre Bemba, et du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD).

M. Bemba, ancien vice-président de la RDC, attend d’être jugé devant la Cour pénale internationale pour les crimes qu’il aurait commis en République centrafricaine.

A en croire le MRG, ces violences sont liées à des superstitions selon lesquelles les Pygmées auraient des pouvoirs surnaturels et avoir des rapports sexuels avec des femmes bambuties permettrait de guérir, une excuse fréquemment invoquée pour justifier les viols.

« Je doute que les auteurs de ces violences croient vraiment à cela », a dit M. Lattimer. « C’est juste un moyen de se justifier. Le vrai problème, c’est tout simplement l’impunité dont jouissent les individus qui s’en prennent, de quelque façon que ce soit, aux communautés pygmées, et la marginalisation totale de ces communautés au sein de la société congolaise ».

Peu de programmes visent à offrir une vie meilleure aux Pygmées, les organisations humanitaires locales et internationales s’intéressant à d’autres activités en RDC, bien que le MRG mène plusieurs programmes destinés à encourager les enfants à aller à l’école. Jusque 90 pour cent des Pygmées de RDC sont illettrés, selon M. Lattimer.

M. Muhindo a expliqué qu’il n’avait pas les moyens de payer les frais de scolarité de ses enfants, environ cinq dollars par mois, ni de leur acheter des uniformes. « Les enfants pygmées n’étudient pas », a-t-il dit. « Parce que nous ne recevons pas d’instruction, nous ne pouvons pas nous considérer comme des personnes comme les autres. Les Bantus ne nous considèrent pas comme des personnes comme les autres ».

Problèmes fonciers

D’après M. Lattimer, la question du manque de terres compromet également leur avenir ; il s’agit en effet d’un problème particulièrement grave pour les personnes déplacées qui, une fois rentrés chez elles, découvrent que les terres qu’elles occupaient depuis plusieurs années ont été vendues à des tiers.

« Les Bambutis sont effectivement des réfugiés dans leur propre pays, car ils n’ont pas de titres de propriété », a dit M. Lattimer. « Au Nord-Kivu, en particulier, les terres sont vraiment au cœur du développement. Ils vivent au même endroit depuis des générations, mais ils n’ont pas de morceau de papier stipulant qu’ils sont propriétaires de ces terres ».

ONU-Habitat s’efforce d’assurer que les Bambutis qui vivent près de Mugunga se voient délivrer des titres de propriété.

Certains se sont installés dans des villes telles que Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu, pour y tenter leur chance. Michel Nganga Buruki Kisolobo y a ouvert un centre d’information – un bâtiment de bois vide où il a accroché au mur une guitare et une natte - à l’attention des personnes qui ont des difficultés à s’adapter à la vie citadine.

Michel Nganga, herboriste, parvient à gagner sa vie à Goma, mais d’autres Bambutis se heurtent souvent à des difficultés, dit-il, car la discrimination les suit, où qu’ils aillent. « Les Pygmées veulent trouver du travail, mais ce n’est pas facile », a-t-il dit.

M. Nganga s’inquiète également à l’idée que les Pygmées venus s’installer à Goma puissent oublier leur style de vie traditionnel. « Nos enfants doivent connaître les animaux qui vivent dans la brousse », a-t-il dit.

 Via afrik.com

Bunia: le leader du FPJC, Sharif Manda aux arrêts

Le coordonnateur du Front populaire pour la justice au Congo, Sharif Manda, a été arrêté, jeudi 2 septembre à Arua en Ouganda. La nouvelle de son arrestation a été confirmée, vendredi, par certains de ses proches à Kampala ainsi que des sources militaires des FARDC à Bunia, qui ont fait également état de l’extradition de ce chef milicien quelques heures après son arrestation.

Les proches collaborateurs de Sharif Manda, joints au téléphone à Kampala (Ouganda) par Radio Okapi, ont indiqué que leur leader a été arrêté jeudi pendant la journée par la police ougandaise du district d’Arua.

Son extradition sur le sol congolais a été effectuée, vendredi aux environs de 2 heures du matin (heures locales), à partir de Païdha en Ouganda vers le territoire congolais de Mahagi, selon les mêmes sources.

Sous couvert de l’anonymat, des sources militaires des FARDC à Bunia ont confirmé l’arrivée, le même vendredi avant-midi dans cette cité, de Sharif Manda, menotté, ajoutant que ce dernier est gardé au cachot de l’état-major local de la zone opérationnelle.

Le commandant des FARDC en Ituri, le Colonel Fal Sikabwe, qui n’a pas démenti cette information, s’est réservé strictement de tout commentaire.

Il voudrait que ça soit sa hiérarchie qui communique avec la presse là-dessus.

Sharif Manda était depuis deux ans accepté comme autorité morale de tous les regroupements des miliciens encore actifs en Ituri et qui ont convenus d’être identifiés au FPJC.

Son transfert vers Kinshasa pourrait intervenir au plutard samedi.

OKAPI